After 42 years of friendship, my best friend asked me to take one last picture together. Then he revealed a secret that changed everything

Estábamos descansando bajo una sombrilla mientras las olas llegaban suavemente a la arena.

Llevaba casi una hora sin decir prácticamente nada.

Cada pocos minutos me miraba y enseguida apartaba la vista.

Al principio pensé que estaba cansada.

Entonces, de repente, extendió la mano hacia mí.

—¿Me prestas tu teléfono?

I smiled.

—Claro. ¿Para qué?

I want us to take one last photograph together.

Me reí.

“The last one?” Susan, it’s not that we’re saying goodbye forever, either.

Normalmente se habría reído conmigo.

Pero esta vez se quitó lentamente las gafas de sol.

Su rostro estaba inusualmente serio.

“Susan?”

He looked me straight in the eye.

I mean our last photograph as best friends.

My smile disappeared.

What a strange thing you say. Are you thinking of moving?