She took out one headphone.
– My foot doesn’t even touch you.
– But it’s on my armrest.
My feet need air.
Let them breathe near your own chair.
She smirked.
– It’s a plane, lady. Here we have a common space.
Then she looked at my other hand.
Use the second armrest and leave me alone.
I looked at her with distrust.
Linda smiled, put on her headphones again and defiantly moved her toes.
Ten minutes later, her leg was still in the same place.
When the plane got into a little turbulence, her dirty fingers hit the sleeve of my blouse.
Я снова обернулась.
— Я прошу вас в последний раз. Уберите ногу!
Она тяжело вздохнула.
— Дамочка, это всего лишь нога. Вы говорите так, будто я положила её вам прямо в тарелку с ужином.
Сьюзан, женщина лет шестидесяти, сидевшая рядом со мной, поморщилась от отвращения.
— Это уже невероятная наглость.
Линда громко расхохоталась.
— Да успокойтесь вы обе. В вашем возрасте не стоит нервничать из-за каждой мелочи.
В тот момент я решила, что продолжать спор бессмысленно.
— Хорошо, — спокойно сказала я.
Она самодовольно улыбнулась, уверенная, что победила.
Через двадцать минут Линда уснула.
Её босая нога всё ещё находилась всего в нескольких сантиметрах от моего локтя.
Я долго смотрела на эту ногу.
И тут мне пришла в голову одна идея.
Я наклонилась к Сьюзан.
— Вы мне поможете? Если она проснётся, отвлеките её ненадолго.
— Что ты собираешься сделать?
Я прошептала ей свой план на ухо.
Глаза Сьюзан широко раскрылись. Затем она прикрыла рот рукой, чтобы не рассмеяться.
— Мэри, ты действительно собираешься это сделать? Ты невероятная!
Я улыбнулась.
Меньше чем за минуту всё было готово.
Примерно через сорок минут Линда проснулась, потянулась и встала, чтобы сходить в туалет.
Она успела сделать всего три шага, когда мужчина, сидевший по другую сторону прохода, посмотрел на неё и громко расхохотался.
Затем засмеялся другой пассажир.
Потом ещё несколько человек.
Даже стюардесса остановилась от удивления.
Линда сердито огляделась.
— Что здесь такого смешного?!
Никто не ответил.
Она посмотрела вниз.
Её лицо мгновенно стало красным как помидор.
Затем она резко повернулась ко мне и закричала:
— ЧТО ТЫ СО МНОЙ СДЕЛАЛА?!
Но именно в этот момент произошло нечто, из-за чего смех во всём самолёте внезапно стих…
Продолжение читайте в комментариях 
Я спокойно сидела на своём месте и наблюдала за Линдой.
На её левой ноге был ярко-розовый детский носок, который я достала из своей сумочки. К носку я прикрепила небольшую бумажную записку.
«Эта нога потерялась. Просим вернуть её на место хозяйки».
Я купила этот носок для своей трёхлетней внучки. На нём были два огромных смешных заячьих уха, которые болтались при каждом шаге Линды.
Сьюзан едва сдерживала смех.
Линда в ярости сорвала носок.
— Ты не имела права ко мне прикасаться!
— А вы имели право класть свою грязную ногу на мой подлокотник? — спросила я.
Несколько пассажиров зааплодировали.
Я думала, что на этом вся история закончилась.
Но вдруг Линда схватилась за спинку одного из кресел.
Выражение её лица изменилось.
She wasn’t angry anymore.
She looked scared.
“Where is my purse?” she asked in a trembling voice.
“Under your chair,” Susan replied.
Линда с трудом наклонилась, подняла свою маленькую чёрную сумочку и начала лихорадочно что-то в ней искать.
Её руки дрожали.
— Где же оно… Боже мой, где же оно…?
К ней подошла стюардесса.
— Мадам, всё в порядке?
Линда не ответила.
По её щекам потекли слёзы.
— Я не могу это потерять. Пожалуйста, помогите мне!
Женщина, которая всего несколько минут назад так самодовольно смеялась, теперь безутешно рыдала.
Обеспокоенная, я поднялась со своего места.
– What did you lose?
